ye payam de gai hai mujhe baad-e-subh-gahi

Gazal | ALLAMA IQBAL | Baal-e-Gibril

Ur
Ro
Hi

یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی

کہ خودی کے عارفوں کا ہے مقام پادشاہی

 

تری زندگی اسی سے تری آبرو اسی سے

جو رہی خودی تو شاہی نہ رہی تو رو سیاہی

 

نہ دیا نشان منزل مجھے اے حکیم تو نے

مجھے کیا گلہ ہو تجھ سے تو نہ رہ نشیں نہ راہی

 

مرے حلقۂ سخن میں ابھی زیر تربیت ہیں

وہ گدا کہ جانتے ہیں رہ و رسم کج کلاہی

 

یہ معاملے ہیں نازک جو تری رضا ہو تو کر

کہ مجھے تو خوش نہ آیا یہ طریق خانقاہی

 

تو ہما کا ہے شکاری ابھی ابتدا ہے تیری

نہیں مصلحت سے خالی یہ جہان مرغ و ماہی

 

تو عرب ہو یا عجم ہو ترا لا الٰہ الا

لغت غریب جب تک ترا دل نہ دے گواہی

ye payam de gai hai mujhe baad-e-subh-gahi

 

ye payām de ga.ī hai mujhe bād-e-sub.h-gāhī

ki ḳhudī ke ārifoñ kā hai maqām pādshāhī

tirī zindagī isī se tirī aabrū isī se

jo rahī ḳhudī to shāhī na rahī to rū-siyāhī

 

na diyā nishān-e-manzil mujhe ai hakīm tū ne

mujhe kyā gila ho tujh se tū na rah-nashīñ na raahī

mire halqa-e-suḳhan meñ abhī zer-e-tarbiyat haiñ

vo gadā ki jānte haiñ rah-o-rasm-e-kaj-kulāhī

ye muāmle haiñ nāzuk jo tirī razā ho tū kar

ki mujhe to ḳhush na aayā ye tarīq-e-ḳhānqāhī

tū humā kā hai shikārī abhī ibtidā hai terī

nahīñ maslahat se ḳhālī ye jahān-e-murġh-o-māhī

tū arab ho yā ajam ho tirā lā ilaah illā

luġhat-e-ġharīb jab tak tirā dil na de gavāhī

ये पयाम दे गई है मुझे बाद-ए-सुब्ह-गाही

कि ख़ुदी के आरिफ़ों का है मक़ाम पादशाही

 

तिरी ज़िंदगी इसी से तिरी आबरू इसी से

जो रही ख़ुदी तो शाही न रही तो रू-सियाही

 

न दिया निशान-ए-मंज़िल मुझे ऐ हकीम तू ने

मुझे क्या गिला हो तुझ से तू न रह-नशीं न राही

 

मिरे हल्क़ा-ए-सुख़न में अभी ज़ेर-ए-तर्बियत हैं

वो गदा कि जानते हैं रह-ओ-रस्म-ए-कज-कुलाही

 

ये मुआ'मले हैं नाज़ुक जो तिरी रज़ा हो तू कर

कि मुझे तो ख़ुश न आया ये तरिक़-ए-ख़ानक़ाही

 

तू हुमा का है शिकारी अभी इब्तिदा है तेरी

नहीं मस्लहत से ख़ाली ये जहान-ए-मुर्ग़-ओ-माही

 

तू अरब हो या अजम हो तिरा ला इलाह इल्ला

लुग़त-ए-ग़रीब जब तक तिरा दिल न दे गवाही

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You are welcome

X